蘆田研究所 ASHIDA-KENKYUSHO

お蔭様でどうにか下の五つのアプリ開発に こぎつけました。以下が販売サイト（DL-Marketさん）へのリンクです。

【アプリ　直立単語帳 Collexam】

【アプリ　おきかえっこ　単に逆転 Windows7から10用】                

【アプリ　Simple E-J Windows　】

直立型単語帳　概要

この単語帳は、下の”縦書き”の形を継承しながら、熟語など、例えばこの場合は”do”なのか”take”なのかといった具合に、迷うことの多い単語の組み合わせ、collocation、について自学自習しやすい形にしたものです。”縦書き”を採用することの意味は、熟語などでの副詞、前置詞、助詞の対応関係をそれぞれ対応すべき語動詞を隣同士に突き合わせて捉えることができる点にあります。また、その形をそのままワードパッドに記録でき、さらにまたその記録から再度読み込むことができ、いちいち記録を見ながら書き込む必要がありません。その熟語の見直しや一部単語の違う熟語などを扱うときに便利で、似たようなものを多数扱いたい単語帳に具合が良いと考えました。

おきかえっこ”縦書き”　概要

このアプリは、英語から日本語へ、また切り替えて逆に日本語から英語へと置き換えができる仕組みを備えています。”英語日本語NOKOGIRI”の頁に示した図３B、3Cのように、本来なら”概念化された文”つまり”頭の中の考え”を画面中央において、その左側に”助詞、すなわち後置詞”を用いる日本語（和文）が来て、反対の右側に”前置詞”を用いる英文がくる形を取るべきものです。それをアプリとしての画面幅を節約し、また置き換えた感覚を演出する意味から、上の図の形としました。

上で触れたように、画面は片側ずつ表示されます。これは英語入力画面です。